Memorias de España: Música, Comida y Paisajes

Por: M. Chin-A-Lien, 24 Mayo 2025.

Por qué España me emociona profundamente – un ensayo cultural, familiar y geológico.

Why Spain moves me so deeply – a cultural, familial, and geological essay.

---

Desde los sonidos de la guitarra flamenca en Ronda hasta los sabores del jamón ibérico en la dehesa extremeña,

España forma parte integral de mi historia. He caminado, desde 1957 a la mano de mis padres y familia, durante el extendido sabático de nuestro padre, desde la lejana Curaçao en el Caribe azul marino, por las las calles de Madrid, Salamanca, Santiago de Compostela y Vigo. Despues como estudiante a finales de los sesenta y primera mitad de los setenta, por las montañas de Cantabria, Galicia, País Vasco, Cataluña, por arenas de las playas de la Costa Brava y Andalucía.

Luego con el privilegio de poder trabajar y vivir en España, con la misma reverencia con la que uno pisa una antigua formación geológica – sabiendo que cada paso cuenta siglos de historia familiar, musical y terrenal.

Extendido despues con las frecuentes visitas y estadías en España, también visitando y compartiendo valios o tiempo con familiares y amigos que allí viven, en varias comarcas.

From the flamenco guitar echoes in Ronda to the savory bite of jamón ibérico under the Extremaduran sun, Spain lives in me.

I have walked the sands of Andalucía with the same reverence one has when stepping onto an ancient geological formation – knowing every step speaks of centuries of familial, musical, and earthly history.

🎸 Flamenco, familia y memoria

El linaje de mi tan amada y querida esposa, toca las cuerdas del alma: ella viene my posiblemente, como comprobado por sus estudios de DNA, de una familia ligada, por matrimonio y memoria, a la dinastía torera de Ronda, una cuna de arte y sangre.

Las notas de Camarón, Paco de Lucía o una saeta durante la Semana Santa no son solo sonidos; son pulsos de herencia.

The roots of my dearest and most lovely roots strum the soul’s strings, as unveiled by her DNA research, tied by marriage and memory to the legendary torero dynasty of Ronda, Los Romeros, a cradle of artistry and blood.

The sounds of Camarón, Paco de Lucía, or a haunting saeta during Semana Santa are not just melodies, they may be even DNA-driven pulses of heritage.

🌄 Geología y pasión: los suelos que nos definen

Como geólogo, reconozco que los suelos calcáreos del sur de España – como los de Jerez o Montilla – no solo producen vinos únicos, sino también culturas enteras. La tierra aquí habla, y yo la escucho con respeto y pasión.

As a geologist, I know that Spain’s calcareous soils – from Jerez to Montilla – not only yield singular wines but shape entire cultures. The earth here speaks, and I listen with respect and passion.

🍷 Gastronomía, memoria, y los placeres de la mesa

Desde la tarta de Santiago hasta la primera vez que probé un vino de Priorat con un amigo de Tarragona, cada bocado y sorbo me recuerda que España no es un país – es una emoción vivida en el paladar.

From tarta de Santiago to my first sip of Priorat wine with a friend from Tarragona, every bite and taste reminds me that Spain is not just a country – it is an emotion lived through the palate.

🌍 Una promesa eterna

Mi relación con España es una promesa geológica, cultural y emocional. A través de viajes, estudios, familia y amistad, España es – y siempre será – parte de mi esencia.

Oléeee.

My bond with Spain is a geological, cultural, and emotional promise. Through travel, study, family, and friendship, Spain is – and always will be – part of who I am.

Oléeee.

---

➡️ ¿También sientes España en tu sangre? Comparte tu historia o déjame un comentario abajo.

➡️ Do you also feel Spain in your blood? Share your story or drop me a comment below.